Newland HR100 Guía de usuario

Busca en linea o descarga Guía de usuario para Lectores De Códigos De Barras Newland HR100. Newland HR100 Manual de usuario

  • Descarga
  • Añadir a mis manuales
  • Imprimir

Indice de contenidos

Pagina 1 - User Guide

NLS-HR100Hand-held 1D Barcode ScannerUser GuideVersion 1.0

Pagina 2 - Revisions

nlscan.comPage 1About this guideIntroduction This NLS-HR100 (“HR100”) Barcode Scanner User Guide provides general instructions for how to use it .Cha

Pagina 3 - Disclaimer

nlscan.comPage 91SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFFStandard 25Load Factory Default Load Standard 25 Factory Default【Pro CMD:9991220

Pagina 4

nlscan.comPage 92SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFFStandard 25Check Digit Standard 25 may include Check Digit (not compulsory) follo

Pagina 5 - Data Format

nlscan.comPage 93SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFFSelect Message LengthIt is used to program the valid reading length of Standard 2

Pagina 6 - Table of Contents

nlscan.comPage 94SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFFCode 39Load Factory Default Load Code 39 Factory Default【Pro CMD:99912400】Enable/

Pagina 7

nlscan.comPage 95SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFFCode 39When “Check, Do not Transmit Check digit” is enabled and barcode message l

Pagina 8

nlscan.comPage 96SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFFCode 39Transmit Start & Stop CharacterCode 39 has one "*" before an

Pagina 9

nlscan.comPage 97SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFFCode 39Select Message LengthCode 39 Message Length is defined by “Min. Message Len

Pagina 10 - About this guide

nlscan.comPage 98SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFFCodabarLoad Factory Default Load Codabar Factory Default【Pro CMD:99912500】Enable/

Pagina 11

nlscan.comPage 99SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFFCodabarWhen “Check, Do not Transmit Check digit” is enabled and barcode message l

Pagina 12 - Getting to Start

nlscan.comPage 100SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFFCodabarTransmit Start & Stop CharacterDo Not Transmit Both Start & Stop

Pagina 13

nlscan.comPage 2About this guideGraphic NotationsIf you have a problem with your equipment, contact the Newland Support Center in your region. Before

Pagina 14

nlscan.comPage 101SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFFCodabarSelect Message LengthCodabar Message Length is defined by “Min. Message Le

Pagina 15

nlscan.comPage 102SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFFCode 93Load Factory Default Load Code 93 Factory Default【Pro CMD:99912600】Enable

Pagina 16

nlscan.comPage 103SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFFCode 93When “Check, Do not Transmit Check digit” is enabled and barcode message

Pagina 17

nlscan.comPage 104SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFFSelect Message LengthIt is used to program the valid reading length of Code 93.

Pagina 18

nlscan.comPage 105SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFFCode 11Load Factory Default Load Code 11 Factory Default【Pro CMD:99912700】Enabl

Pagina 19

nlscan.comPage 106SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFFCode 11Check Digit Code 11 may include Check Digit (not compulsory) following it

Pagina 20

nlscan.comPage 107SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFFSelect Message LengthIt is used to program the valid reading length of Code 11.

Pagina 21

nlscan.comPage 108SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFFPlesseyLoad Factory Default Load Plessey Factory Default【Pro CMD:99913000】Enabl

Pagina 22

nlscan.comPage 109SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFFPlesseyCheck Digit Plessey may include Check Digits (not compulsory) following i

Pagina 23

nlscan.comPage 110SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFFSelect Message LengthIt is used to program the valid reading length of Plessey.

Pagina 24

nlscan.comPage 3Getting to StartIntroductionHR100 is a 1D barcode reader. Newland Auto-ID patented TMtechnology ensure HR100 fast image capture and a

Pagina 25 - General Programming

nlscan.comPage 111SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFFMSI-PlesseyLoad Factory Default Load MSI-Plessey Factory Default【Pro CMD:999131

Pagina 26

nlscan.comPage 112SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFFMSI-PlesseyCheck Digit MSI-Plessey may include Check Digit (not compulsory) foll

Pagina 27

nlscan.comPage 113SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFFSelect Message LengthMSI-Plessey Message Length is defined by “Min. Message Lengt

Pagina 28

nlscan.comPage 114SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFFGS1 DatabarLoad Factory Default Load GS1 Databar Factory Default【Pro CMD:999132

Pagina 29

nlscan.comPage 115AppendixFactory Default ListParameters Factory Default RemarkGeneral ProgrammingCode Programming OnSend Pro Code Value OffWorking M

Pagina 30

nlscan.comPage 116AppendixFactory Default ListParameters Factory Default RemarkSymbolCode 128Enable OnMax Message Length 255Min Message Length 1UCC/E

Pagina 31

nlscan.comPage 117AppendixFactory Default ListISSNEnable OffISBNEnable OffUse 10 Digits OffUPC-EEnable OnSend Check Digit OnEnable 2 Digits Addenda C

Pagina 32

nlscan.comPage 118AppendixFactory Default ListDeutsche 14Enable OffSend Check Digit OnDeutsche 12Enable OffSend Check Digit OnCOOP 25(Japanese Matrix

Pagina 33

nlscan.comPage 119AppendixFactory Default ListSupport Full ASCII OnMax Message Length 255Min Message Length 4No less than 4 (including Start & St

Pagina 34

nlscan.comPage 120AppendixFactory Default ListMax Message Length 255Min Message Length 4 No less than 1MSI-PlesseyEnable OffSend Check Digit OffNo Ch

Pagina 35

nlscan.comPage 4Getting to StartUnpackingUnpackingUnpack HR100 and accessories. Check with the packing list. Make sure that there is no damage or mis

Pagina 36

nlscan.comPage 121AppendixAIM ID ListSymbol AIM ID Possible AIM ID Modifiers(m)Code 128]C0UCC/EAN-128]C1AIM 128]C2ISBT 128]C4EAN-8]E4EAN-13]E0EAN-13 w

Pagina 37

nlscan.comPage 122AppendixCode ID ListSymbol Code IDCode 128 jUCC/EAN-128 uAIM 128 fISBT 128tEAN-8 gEAN-13 dISSN nISBN BUPC-E hUPC-A cInterleaved 2 o

Pagina 38

nlscan.comPage 123AppendixAppendixToolsCode Programming ONCode Programming OFFDigit CodeIt is must to read save after reading digit code.0【Pro CMD:99

Pagina 39

nlscan.comPage 124AppendixDigit Code8【Pro CMD:99900010】9【Pro CMD:99900011】A【Pro CMD:99900012】B【Pro CMD:99900013】C【Pro CMD:99900014】D【Pro CMD:99900015

Pagina 40

nlscan.comPage 125AppendixAppendixToolsCode Programming ONCode Programming OFFSave and AbortIn order to save the received data “Save” has to be read

Pagina 41

nlscan.comPage 5Getting to StartUnpackingData InterfaceCable SlotPIN 1PIN 10Pin Function Type Name1 CLK1 IO Keyboard Clock Signal2 DATA1 IO Keyboard

Pagina 42 - Query Command

nlscan.comPage 6Getting to StartCommunication PortsHR100 must connect to a Host to operate. A Host can be PC, POS, or any intelligent terminal with a

Pagina 43 - Communication Programming

nlscan.comPage 7Getting to StartConnecting with USB CableInsert USB Cable (RJ45 male head) into HR100 cable slot; 1、Insert USB Cable (USB male head)

Pagina 44 - Communication Setup

nlscan.comPage 8Getting to StartConnecting with RS232 CableInsert RS232 cable (RJ45 male head) into HR100 cable slot; 1、Insert RS232 cable (RS232 ma

Pagina 45

nlscan.comPage 9Getting to StartConnecting with PS/2 CableInsert PS/2 cable (RJ 45 male DIN) into HR100 cable slot; 1、Insert PS/2 cable (PS/2 male

Pagina 46

nlscan.comPage 10Getting to StartRemoval of Communication CableA Pin that fit the HR100 “Dismount hole” is needed. A paper clip could be ideal. Stretc

Pagina 47

nlscan.comPage 2Version Description DatePre-release Initial release 26-08-2009Version 1.0 Support as from HR100 firmware Version 1.21.21 and higher.

Pagina 48

nlscan.comPage 11Getting to StartON, OFF, IDLE, RESTARTConnect HR100 and Host. One click the "Trigger". HR100 powers on and in "Idle&q

Pagina 49

nlscan.comPage 12Getting to StartReadingEnsure HR100, cables, and the Host are connected, then turn the unit Power ON 1、Press & hold Trigger. Il

Pagina 50

nlscan.comPage 13Getting to StartDecode Zones42°25mm Code 39(10mil) 280mm0

Pagina 51

nlscan.comPage 14Getting to StartSpecificationsPerformanceImage Sensor Linear CCDInterface USB-HID, True RS232, TTL level RS232, Keyboard WedgeResolui

Pagina 52

nlscan.comPage 15Getting to StartDimensions of HR100 UnitHR100 Left ViewThe figure 1 HR100 Left View has the height dimensions.HR100 Front ViewFigure

Pagina 53

nlscan.comPage 16IntroductionThere are 2 ways to program (configure) the Engine, Code Programming and Command Programming.Code ProgrammingThe Engine r

Pagina 54

nlscan.comPage 17General ProgrammingGeneral ProgrammingToolsCode Programming ONCode Programming OFFProgramming NotationThis is the notation to disabl

Pagina 55 - Data FormatData Format

nlscan.comPage 18General ProgrammingGeneral ProgrammingToolsCode Programming ONCode Programming OFFCode ProgrammingRead the “Code Programming ON” bar

Pagina 56

nlscan.comPage 19General ProgrammingCommand ProgrammingCommands under RS232 connection mean using 0x20-0x7D(the displayable characters)to express all

Pagina 57

nlscan.comPage 20General ProgrammingCommand Programming3、Flow ChartNon-Configuration StateConfiguration StateHost sends“$$$$”and receives“@@@@”5 second

Pagina 58

Disclaimer© 1999-2008 by Newland Auto-ID Tech. Co., Ltd, All rights reserved.No part of this publication may be reproduced, transmitted, or used in a

Pagina 59

nlscan.comPage 21General ProgrammingGeneral ProgrammingToolsCode Programming ONCode Programming OFFDefaultFactory DefaultRead “Load All Factory Defau

Pagina 60

nlscan.comPage 22General ProgrammingGeneral ProgrammingToolsCode Programming ONCode Programming OFFWorking Mode Shut Down1【Pro CMD:99900100】Deep Slee

Pagina 61 - Introduction

nlscan.comPage 23General ProgrammingGeneral ProgrammingToolsCode Programming ONCode Programming OFFReading ModeHand-held Mode Factory Default, scan e

Pagina 62

nlscan.comPage 24General ProgrammingGeneral ProgrammingToolsCode Programming ONCode Programming OFFReading ModeAuto ModeFirst program the engine, the

Pagina 63

nlscan.comPage 25General ProgrammingGeneral ProgrammingToolsCode Programming ONCode Programming OFFReading ModeInterval ModeAfter programming, the en

Pagina 64

nlscan.comPage 26General ProgrammingGeneral ProgrammingToolsCode Programming ONCode Programming OFFReading ModeSensor ModeAfter programming, the eng

Pagina 65

nlscan.comPage 27General ProgrammingGeneral ProgrammingToolsCode Programming ONCode Programming OFFReading ModeContinuous Mode【Pro CMD:99900114】Conti

Pagina 66

nlscan.comPage 28General ProgrammingGeneral ProgrammingToolsCode Programming ONCode Programming OFFReading ModeDelayed Sensor ModeAfter programming,

Pagina 67

nlscan.comPage 29General ProgrammingGeneral ProgrammingToolsCode Programming ONCode Programming OFFReading ModeCommand Triggered Mode After programmi

Pagina 68

nlscan.comPage 30General ProgrammingGeneral ProgrammingToolsCode Programming ONCode Programming OFFSecurity LevelSecurity Level 1【Pro CMD:99900120】Se

Pagina 69

nlscan.comPage I请更换节标题Table of ContentsContentAbout this guideIntroduction ...

Pagina 70

nlscan.comPage 31General ProgrammingGeneral ProgrammingToolsCode Programming ONCode Programming OFFBeeperNo Beeper Output【Pro CMD:99900130】High Frequ

Pagina 71

nlscan.comPage 32General ProgrammingGeneral ProgrammingToolsCode Programming ONCode Programming OFFOthersStart/Stop Analog TriggerStart Analog Trigge

Pagina 72

nlscan.comPage 33Query CommandIntroductionAfter reading interrelated programming barcodes, the engine will feed information needed back to the Host t

Pagina 73

nlscan.comPage 34Communication Programming IntroductionUnder RS232 connection the engine and the Host use the same communication parameters: baud rat

Pagina 74

nlscan.comPage 35Serial Port ProgrammingCommunication SetupBaud RateUnder RS232 connection, the engine and the Host should set communication baud rat

Pagina 75

nlscan.comPage 36Communication ProgrammingCommunication ProgrammingToolsCode Programming ONCode Programming OFFSerial Port ProgrammingCheckNo Check【P

Pagina 76

nlscan.comPage 37Communication ProgrammingCommunication ProgrammingToolsCode Programming ONCode Programming OFFSerial Port ProgrammingStop Bit1 Stop

Pagina 77

nlscan.comPage 38Communication ProgrammingCommunication ProgrammingToolsCode Programming ONCode Programming OFFSerial Port ProgrammingFlow ControlNo

Pagina 78

nlscan.comPage 39Communication ProgrammingCommunication ProgrammingToolsCode Programming ONCode Programming OFFSerial Port ProgrammingData Bit8 Data

Pagina 79

nlscan.comPage 40Communication ProgrammingCommunication ProgrammingToolsCode Programming ONCode Programming OFFSerial Port Programming7 Data Bit【Pro

Pagina 80

nlscan.comPage IITable of ContentsSecurity Level ...

Pagina 81

nlscan.comPage 41Communication ProgrammingCommunication ProgrammingToolsCode Programming ONCode Programming OFFUSB ProgrammingUSB Virtual KeyboardUSB

Pagina 82

nlscan.comPage 42Communication ProgrammingCommunication ProgrammingToolsCode Programming ONCode Programming OFFUSB Virtual Keyboard & PS/2 Keyboa

Pagina 83

nlscan.comPage 43Communication ProgrammingCommunication ProgrammingToolsCode Programming ONCode Programming OFFUSB Virtual Keyboard & PS/2 Keyboa

Pagina 84

nlscan.comPage 44Communication ProgrammingCommunication ProgrammingToolsCode Programming ONCode Programming OFFUSB Keyboard & PS/2 Keyboard Progr

Pagina 85

nlscan.comPage 45Data FormatIntroduction1D barcodes could contain digits, letters and symbols, etc. 2D barcodes could contain more data, such as Chin

Pagina 86

nlscan.comPage 46Data FormatData FormatToolsCode Programming ONCode Programming OFFPrefix SequencesCodeID+User Prefix+AIMID【Pro CMD:99904010】User Prefi

Pagina 87

nlscan.comPage 47Data FormatData FormatToolsCode Programming ONCode Programming OFFUser PrefixUser Prefix is added before barcode message. For example,

Pagina 88

nlscan.comPage 48Data FormatData FormatToolsCode Programming ONCode Programming OFFAIM PrefixAIM (Automatic Identification Manufactures) defines AIM pre

Pagina 89

nlscan.comPage 49Data FormatData FormatToolsCode Programming ONCode Programming OFFCode ID PrefixBesides AIM prefix, Code ID prefix can be used to denot

Pagina 90

nlscan.comPage 50Data FormatData FormatToolsCode Programming ONCode Programming OFFProgram “AGE” as user suffix (The hex of “AGE” are0x41/0x47/0x45):

Pagina 91

nlscan.comPage IIITable of ContentsSymbolsIntroduction ...

Pagina 92

nlscan.comPage 51Data FormatData FormatToolsCode Programming ONCode Programming OFFTerminalProgram a Windows OS general line feed and carrage returen

Pagina 93

nlscan.comPage 52IntroductionEach type of barcode has its unique attribute. With the programming code, the engine will adjust to the changes of these

Pagina 94

nlscan.comPage 53SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFFCode 128Load Factory DefaultLoad Code 128 Factory Default【Pro CMD:99910000】Enable

Pagina 95

nlscan.comPage 54SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFFCode 1281D bar code Message Length should not exceed 255 bytes. If Max Message Le

Pagina 96

nlscan.comPage 55SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFFUCC/EAN-128Load Factory DefaultLoad UCC/EAN-128 Factory Default【Pro CMD:99910100】

Pagina 97

nlscan.comPage 56SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFFUCC/EAN-1281D bar code Message Length should not exceed 255 bytes. If Max Message

Pagina 98

nlscan.comPage 57SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFFAIM 128Load Factory DefaultLoad AIM 128 Factory Default【Pro CMD:99910200】Enable/D

Pagina 99

nlscan.comPage 58SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFFAIM 1281D bar code Message Length should not exceed 255 bytes. If Max Message Len

Pagina 100 - Code Programming OFF

nlscan.comPage 59SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFFEAN-8Load Factory DefaultLoad EAN-8 Factory Default【Pro CMD:99910400】Enable/Disab

Pagina 101

nlscan.comPage 60SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFFEAN-82 Digits Addenda Code2 Digits Addenda Code is the one to the right of an ord

Pagina 102

nlscan.comPage IVTable of ContentsTransmit Default “0” ...

Pagina 103

nlscan.comPage 61SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFFEAN-8EAN-8 expand to EAN-13“ Do Not Expand to EAN-13 “ — keep original type and

Pagina 104

nlscan.comPage 62SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFFEAN-13Load Factory DefaultLoad EAN-13 Factory Default【Pro CMD:99910500】Disable/En

Pagina 105

nlscan.comPage 63SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFFEAN-13Check DigitTransmit Check【Pro CMD:99910504】Do Not Transmit Check【Pro CMD:99

Pagina 106

nlscan.comPage 64SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFF5 Digits Addenda Code2 Digits Addenda Code5 Digits Addenda Code is the one to the

Pagina 107

nlscan.comPage 65SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFFISSNLoad Factory DefaultLoad ISSN Factory Default【Pro CMD:99910600】Enable/Disable

Pagina 108

nlscan.comPage 66SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFFISBNLoad Factory DefaultLoad ISBN Factory Default【Pro CMD:99910700】Enable/Disable

Pagina 109

nlscan.comPage 67SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFFISBNISBN Code ID Code ID Setting【Pro CMD:99910705】Example of setting ISBN Code

Pagina 110

nlscan.comPage 68SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFFUPC-ELoad Factory Default Load UPC-E Factory Default【Pro CMD:99911000】Disable/Ena

Pagina 111

nlscan.comPage 69SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFFUPC-ECheck DigitUPC-E is fixed 8 digits barcode and the last digit is check digit.

Pagina 112

nlscan.comPage 70SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFF5 Digits Addenda Code2 Digits Addenda CodeDisable 5 Digits Addenda Code 【Pro CMD:

Pagina 113

nlscan.comPage VTable of ContentsStandard 25 Code ID ...

Pagina 114

nlscan.comPage 71SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFFUPC-ETransmit Default “0” The first byte of UPC-E is default to “0”.UPC-E Expand t

Pagina 115

nlscan.comPage 72SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFFUPC-ALoad Factory DefaultLoad UPC-A Factory Default【Pro CMD:99911100】Disable/Enab

Pagina 116

nlscan.comPage 73SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFFUPC-ACheck DigitUPC-A is fixed 13 digits barcode and the last digit is check digit

Pagina 117

nlscan.comPage 74SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFF5 Digits Addenda Code2 Digits Addenda CodeDisable 5 Digits Addenda Code【Pro CMD:9

Pagina 118

nlscan.comPage 75SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFFInterleaved 2 of 5Load Factory DefaultLoad Interleaved 2 of 5 Factory Default【Pro

Pagina 119

nlscan.comPage 76SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFFInterleaved 2 of 5Check DigitInterleaved 2 of 5 may include Check Digit (not comp

Pagina 120

nlscan.comPage 77SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFFSelect Message LengthIt is used to program the valid reading length of Interleave

Pagina 121

nlscan.comPage 78SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFFITF-6ITF-6 is a fixed length 6 bytes Interleaved 2 of 5 barcode with check digit.

Pagina 122

nlscan.comPage 79SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFFITF-14ITF-14 is a fixed length of 14 bytes Interleaved 2 of 5 barcode with Check d

Pagina 123

nlscan.comPage 80SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFFDeutshe14Load Factory DefaultLoad Deutshe14 Factory DefaultDeutshe14 Factory Defa

Pagina 124 - Appendix

nlscan.comPage VITable of ContentsAppendixFactory Default List ...

Pagina 125

nlscan.comPage 81SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFFDeutshe12Load Factory DefaultLoad Deutshe12 Factory DefaultDeutshe12 Factory Defa

Pagina 126

nlscan.comPage 82SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFFCOOP25(Japanese Matrix 25)Load Factory DefaultLoad COOP25 Factory Default【Pro CMD

Pagina 127

nlscan.comPage 83SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFFCOOP25(Japanese Matrix 25)Check Digit COOP25 may include Check Digit (not compuls

Pagina 128

nlscan.comPage 84SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFFSelect Message LengthIt is used to program the valid reading length of COOP25. Th

Pagina 129

nlscan.comPage 85SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFFMatrix 25( European Matrix 25)Load Factory Default Load Matrix 25 Factory Default

Pagina 130

nlscan.comPage 86SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFFMatrix 25( European Matrix 25)Check Digit Matrix 25 may include Check Digit (not

Pagina 131

nlscan.comPage 87SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFFSelect Message LengthIt is used to program the valid reading length of Matrix 25.

Pagina 132 - AppendixAppendix

nlscan.comPage 88SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFFIndustrial 25Load Factory Default Load Industrial 25 Factory Default【Pro CMD:999

Pagina 133

nlscan.comPage 89SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFFIndustrial 25Check Digit Industrial 25 may include Check Digit (not compulsory) f

Pagina 134

nlscan.comPage 90SymbolsToolsCode Programming ONCode Programming OFFSelect Message LengthIt is used to program the valid reading length of Industrial

Comentarios a estos manuales

Sin comentarios